旅遊與生活・C1
在國家劇院調解不同立場
在國家劇院進行 DELE C1 調解任務，在導演與演員之間轉述並緩和立場
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
El director me pide que le transmita su inquietud por el ritmo del tercer acto.
導演請我向您傳達他對第三幕節奏的憂慮。
第 2 句・B 號角色
Pregúntele, por favor, si prefiere cortar la escena o simplemente acelerarla en los ensayos.
請您問他，他是偏好刪掉那場戲，還是只在排練中加快它。
第 3 句・A 號角色
La actriz principal pide dos ensayos más antes de aceptar cualquier corte definitivo.
女主角要求在接受任何最終刪減前，再多排練兩次。
第 4 句・B 號角色
Preguntar al reparto completo sería más justo que decidirlo entre tres personas esta noche.
詢問整個劇組，會比今晚由三個人決定更公平。
第 5 句・A 號角色
Pido que conste en el acta que ambas partes aceptan una prueba abierta al público invitado.
我請求在紀錄中註明，雙方都接受一場開放給受邀觀眾的試演。
第 6 句・B 號角色
Pregúnteles mañana en el ensayo general si ese acuerdo sigue en pie para todos.
明天在總彩排時問問他們，這個協議對所有人是否仍然有效。
第 7 句・A 號角色
Con la prueba abierta, la decisión dejará de ser un pulso y será una escucha compartida.
有了開放試演，這個決定將不再是角力，而會是共同聆聽。
第 8 句・B 號角色
Entonces redactemos el acta en lenguaje neutro y firmémosla antes del descanso.
那麼我們就用中立語言寫好紀錄，在休息前簽署。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。