旅遊與生活・A1

在大學圖書館辦理手續與付款

在大學圖書館辦理手續與付款，作息反身動詞與辦證流程

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Buenas tardes, me registro hoy como usuario nuevo.

午安，我今天登記為新使用者。

第 2 句・B 號角色

Bienvenido. ¿Me muestra su documento, por favor?

歡迎。請您出示證件好嗎？

第 3 句・A 號角色

Claro. Normalmente me conecto desde casa para reservar.

好的。我平常在家連線預約。

第 4 句・B 號角色

Muy bien. El préstamo se renueva en esta ventanilla.

好的。續借在這個窗口辦理。

第 5 句・A 號角色

¿La tarjeta se paga aquí o en la oficina?

借書證在這裡付費還是在辦公室？

第 6 句・B 號角色

Se paga aquí, con tarjeta o en efectivo.

在這裡付，刷卡或現金都可以。

第 7 句・A 號角色

Perfecto. Me informo de las fechas de devolución.

好的。我了解一下歸還日期。

第 8 句・B 號角色

Las fechas se consultan también en la aplicación.

日期也可以在應用程式裡查詢。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。