菜市場買菜：攤商與熟客的默契

西班牙的 mercado（室內市場）是城市的胃：生鮮、火腿、起司、海鮮攤位一字排開，許多市場還附設小吃區。馬德里與巴塞隆納的老市場近年翻新成美食地標，但傳統市場的買賣默契沒變：排隊時先問 ¿Quién es el último?（誰是最後一位），記住自己排在誰後面；輪到時清楚說品名與數量，水果多由攤商挑選，不要自己捏按。

買菜西語以重量為單位：un kilo de tomates（一公斤番茄）、medio kilo（半公斤）、un cuarto（四分之一公斤）。火腿 jamón 依等級價格差很大，先試吃、再買一小份，是市場裡最划算的西語課。

學習者筆記：讀完這一篇，先挑出文中三個最想記住的生活詞彙，跟著聲鑰的節奏組唸出聲音——母音唸飽滿、重音放對位置；再挑一句最可能在旅途中用上的話，換成自己的情況開口說一次。文化筆記的用意不是多背知識，而是下一次真的站在現場時，知道自己身在什麼場合、該做什麼、第一句話可以怎麼說。看懂場合，語言才會自然長出來，這也是本站把文化筆記排進情境地圖的原因。