西出望外ABRIR EL MUNDO EN ESPAÑOL

雙生對照庫(雙生鑰)

西班牙語最核心的難點不是「形」,是「選」。這裡的每一對雙生子永遠成對出現:先走判斷樹判情境,再選形。登入後可做場景快選;答錯時整張卡退回最短間隔,下一次回訪必出同場景雙句對照——因為錯的是判斷,不是形。

por 與 para A1 por 是原因與經過;para 是目的與終點

  1. 後面接的是原因、經過的路徑或交換的代價嗎?
  2. 後面接的是目的、接收者、截止點或目的地嗎?

Gracias por el regalo.

謝謝你的禮物(因為這份禮物)。

El regalo es para Ana.

這份禮物是給安娜的。

por 是原因與經過(箭穿過的路徑);para 是目的與終點(箭射向的靶)。 por/para 英文都常譯 for,先判箭的方向:穿過=por,射向=para。